Asilo en EE. UU., explicado

¿Qué es el asilo?

El asilo es una forma de protección. Es para personas que ya están en Estados Unidos, o que llegan a la frontera, y tienen miedo de regresar a su país porque allí podrían sufrir daño. Si tu miedo se basa en ciertas razones protegidas, EE. UU. puede permitirte quedarte de forma segura.

Las razones protegidas son tu raza, tu religión, tu nacionalidad, tu opinión política o tu pertenencia a un grupo social determinado. Esto puede abarcar muchas situaciones. Si no estás seguro de si tu historia encaja, eso es exactamente lo que un buen abogado de inmigración puede ayudarte a entender.

¿Para quién es?

Es para personas que no pueden regresar a casa de forma segura. Tal vez fuiste amenazado o lastimado, o tienes un miedo real de que ocurra si regresaras. Puedes solicitarlo tanto si llegaste con visa, sin ella, o en la frontera. Tu seguridad importa, y pedir protección es tu derecho.

Lo que necesitas

• Estar físicamente en EE. UU. o en la frontera.
• Tu historia de por qué temes regresar a casa, contada con honestidad.
• Cualquier prueba que tengas, como documentos, fotos, noticias o registros médicos.
• Solicitarlo dentro del primer año desde tu llegada, en la mayoría de los casos.
• Idealmente, un abogado de inmigración de confianza que te ayude.

Cómo funciona el proceso

1. Presentas tu solicitud de asilo, por lo general dentro del primer año desde tu llegada.
2. Proporcionas tus huellas dactilares e información de antecedentes.
3. Asistes a una entrevista o una audiencia y compartes tu historia.
4. Puedes presentar documentos y testigos que respalden tu caso.
5. Se toma una decisión. Si se concede, quedas protegido y puedes planear tu futuro.

Cuánto cuesta

Esta es una noticia importante y tranquilizadora. A menudo no hay una tarifa del gobierno solo por presentar la solicitud de asilo en sí. Algunos pasos relacionados pueden tener tarifas pequeñas, y algunas pueden eximirse si no puedes pagarlas. Muchas personas también reciben ayuda de abogados que trabajan gratis o a bajo costo a través de organizaciones sin fines de lucro. La seguridad nunca debería quedar fuera de tu alcance por el dinero.

Cuánto tarda

Por favor, ten paciencia contigo mismo en esto. Los casos de asilo suelen tardar mucho, a veces varios años, debido a los grandes retrasos. La espera puede ser difícil, pero muchas personas pueden obtener un permiso de trabajo mientras esperan, lo que te ayuda a mantenerte a ti y a tu familia.

Errores comunes que evitar

• Dejar pasar el plazo de un año sin una buena razón.
• Enfrentar el proceso solo cuando puede haber ayuda legal gratuita disponible.
• Omitir partes importantes de tu historia por miedo.
• Recurrir a un ayudante sin licencia que da consejos malos o deshonestos.

Si estás leyendo esto y tienes miedo, respira. Buscar seguridad no es algo de lo que avergonzarse. Has llegado hasta aquí, y hay personas cuyo trabajo entero es ayudarte a contar tu historia de la manera correcta. Podemos conectarte con un experto con licencia que entiende lo que estás pasando.

Cómo destacar en tu entrevista de asilo

Esta es una entrevista de USCIS dentro de Estados Unidos, no una entrevista en una embajada, y es más larga y más personal.

Bajo juramento, un oficial de asilo repasa tu identidad, tu viaje, el daño que sufriste y tu miedo a regresar, a menudo durante dos a cuatro horas. Todo lo que dices se coteja con tu Formulario I-589, así que vuelve a leerlo con atención de antemano. Puedes llevar tu propio intérprete si lo necesitas, y a los solicitantes con representación suele irles mejor.

Preguntas que los oficiales suelen hacer

• ¿Quién eres y cómo llegaste aquí?
• ¿Qué te pasó, en orden y con fechas?
• ¿Por qué temes regresar?
• ¿Quién te hizo daño y por qué?
• ¿Lo denunciaste o buscaste protección en tu país?

Antes de ir, lo básico

• Agenda con anticipación y llega temprano, y lleva todos los documentos que indique tu carta de cita, además de tu pasaporte y tu página de confirmación del DS-160 o DS-260.
• Conoce tu propio expediente: tus respuestas en voz alta deben coincidir, en esencia palabra por palabra, con lo que escribiste en tu solicitud.
• Responde solo lo que te preguntan, en una o dos frases claras, y luego detente; no ofrezcas información de más.
• Sé honesto sobre todo, incluidas negaciones previas o estadías vencidas; una verdad pequeña siempre es más segura que una mentira descubierta.
• Lleva tus documentos organizados y fáciles de entregar, pero espera a que el oficial te los pida antes de sacar algo.
• Habla por ti mismo con palabras sencillas; no necesitas un inglés perfecto ni memorizar un guion.
• Mantén la calma y la cortesía aunque el oficial sea brusco; la mayoría de las entrevistas duran solo de dos a cinco minutos.
• Vístete de forma pulcra y trátala como una cita seria, porque las primeras impresiones se forman rápido.
• No lleves teléfonos ni bolsas que no puedas guardar, y nunca ofrezcas dinero ni regalos de ningún tipo.
• Si no entiendes una pregunta, está bien pedirle al oficial que la repita.

Preguntas frecuentes

¿Y si dejé pasar el plazo de un año?

Hay excepciones, por ejemplo si tu situación cambió o algo fuera de tu control te lo impidió. No asumas que te quedaste sin opciones. Habla con un abogado.

¿Puede incluirse a mi familia?

Sí, tu cónyuge y tus hijos solteros menores de 21 años que estén en EE. UU. a menudo pueden incluirse en tu caso. Los familiares que estén en el extranjero podrían reunirse contigo más adelante si te conceden el asilo.

¿Puedo trabajar mientras espero?

Por lo general sí; tras un periodo de espera puedes solicitar un permiso de trabajo mientras tu caso está en trámite. Esto te permite mantenerte legalmente.

¿Solicitarlo me pondrá en peligro?

Tu información de asilo debe mantenerse confidencial. Compartir tu historia con la oficina de asilo es una parte normal y protegida del proceso. Un abogado puede explicarte cómo se maneja tu privacidad.